2024年3月21日，于北京外国语大学举办的新葡的京集团3512vip官网（全球史研究院）院庆十周年活动“翻译与知识的流动性——近代以来欧洲与东亚的知识交流学术研讨会”圆满落幕。

本次研讨会由新葡的京集团3512vip官网（全球史研究院）主办，来自关西大学、北京大学、复旦大学、香港中文大学、重庆大学、中国社会科学院东方哲学研究室、中国社会科学院世界宗教研究所、北京外国语大学等多所知名高校和研究机构的专家学者，分享了相关主题研究成果。研讨会聚焦思想史、概念史、翻译史、宗教史以及艺术史等多个领域，探讨翻译作为文化交流形式对知识的全球流动产生的影响。

本次研讨会在研究选题方面，既有围绕个人、群体是如何通过翻译推动知识在全球范围内流动的真知灼见，又有如何结合其他学科来展开此类研究的高屋建瓴。在研究材料方面，与会学者们以多语种史料为研究基础，结合《佛教百科全书》、近代知识份子书信、艺术字画等材料来展开问题研究。而在研究方法上，与会学者们基于“长时段”历史脉络对古今之变的精准把控，结合语言文字研究、跨学科研究、比较文学研究等多种学术研究方法对相关问题展开精辟分析。这些研究选题、材料和方法的综合运用，为相关领域的学术研究和知识探索提供了丰富的视角和思路。